捐赠

Dear CCSA families,

While all our kids are now safely at home and most of us are working from home, some ASU and ASU Biodesign Institute researchers and their staffs are still working hard on the front line battling COVID-19. They are running COVID-19 tests, working on potential coronavirus vaccines and researching ways to prevent the virus from spreading further. It is our first priority to ensure the safety and well-being of those on the front line. Unfortunately, they are running out of PPE supplies. They need our help.

CCSA (Contemporary Chinese School of Arizona) has a long history of collaboration with ASU. As part of the bigger ASU community, CCSA is now rallying our Chinese learning community to come together and donate much needed supplies for the front line staff of ASU and ASU Biodesign Institute.

Our goal is to donate PPE supplies, like masks, to ASU to help protect researchers and their staffs as they work to protect our communities. With a security deposit, CCSA is now able to secure a shipment of 10,000 surgical masks from a FDA-registered supplier. 

So, now the challenge is for you, me and all CCSA community members. We need your donation to raise $4700 to buy these masks and achieve our goal.

Please use this link to donate: 

https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/fundraising-to-help-asu-fight-covid-19

Together we can do it!

Contemporary Chinese School or Arizona

亲爱的同学们、家长们、老师们和朋友们

两个月前，新冠肺炎病毒的爆发，我们为国内的疫情忧心如焚，纷纷伸出了援助之手。亚省现代中文学校也积极和本地多个华人团体合作，贡献自己的一份爱心，为我们的亲人朋友和战斗在抗疫前线的医护人员贡献一点力量。

如今，美国疫情情势严峻，各种医疗物资匮乏，燃眉之急亟待解决！

亚利桑那州立大学是我们长期紧密合作的伙伴，为我们学校的成立和发展提供了慷慨的支持和帮助。ASU因疫情停课后，依旧有一部分教职工坚守岗位，维持学校网课教学和社区服务，特别是ASU Biodesign的教职工承担了新冠肺炎病毒检测繁重危险的任务，他们都更面临医用防护用品紧缺的问题。经过与ASU沟通协调，我们计划为ASU不能离开工作岗位，坚持工作人员捐献医疗防护物资。

在此，向各位同学、家长和老师和朋友们发起倡议，希望大家一起行动起来，为在这场疫情中，ASU及ASU相关医疗单位直面危险的的工作人员捐款。

与病魔赛跑，时间就是生命，学校决定购买与捐款同步进行，并且已经预先筹集了10000个医疗口罩，价值4700美金，力求以最快的速度让大家的善款善行落到实处。捐款不论多少，量力而行，完全自愿，希望大家积极行动起来，积少成多，聚沙成塔，伸出援助之手，一起渡过难关。同时，学校募筹组也会继续积极寻找其他物资来源，在收到更多的捐款时会持续的捐助。

我们将按法律和有关规定，捐助款项秉承公开透明的原则，每一分钱都毫无保留地用于ASU抗疫物资购买。

捐款链接： 

https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/fundraising-to-help-asu-fight-covid-19

这场灾难，必将记在历史里，刻骨铭心，每个人都困在原地，用力的活着。于暗夜中为作光明，愿我们都能做黑暗里的一点点小小萤光，慢慢的聚在一起，如火炬，如太阳。。

感谢各位同学、家长、老师和朋友的大力支持和爱心捐赠。               

亚省现代中文学校